1
00:00:01,669 --> 00:00:06,807
*เอ็มทีวี...

2
00:00:07,575 --> 00:00:10,144
[ดนตรี]

3
00:00:13,647 --> 00:00:15,483
[นกนางนวลร้องเสียงกรี๊ด]

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,325
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

5
00:00:27,628 --> 00:00:29,029
เฮ้.

6
00:00:29,063 --> 00:00:30,498
- คุณอยู่ใกล้ไหม?
- ฉันใกล้จะถึงแล้ว

7
00:00:30,531 --> 00:00:32,600
อากาศไม่ให้ความร่วมมือ
กับสุดสัปดาห์ของเรา

8
00:00:32,633 --> 00:00:34,335
- คุณคิดผิด
อากาศกำลังดี

9
00:00:34,368 --> 00:00:35,969
ฉันรักฝน

10
00:00:36,003 --> 00:00:37,605
รีบหน่อยฉันมี
แปลกใจสำหรับคุณ

11
00:00:37,638 --> 00:00:39,340
- ฉันกำลังรีบ.

12
00:00:39,373 --> 00:00:41,342
- รีบให้มากขึ้น ความประหลาดใจของคุณ
ต้องออกตอนเจ็ดโมง

13
00:00:43,511 --> 00:00:45,146
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

14
00:00:47,415 --> 00:00:49,517
- ฉันประหลาดใจอะไร?

15
00:00:49,550 --> 00:00:53,087
- ผู้หญิงห้าคนเพิ่งมาถึง สองคน
ในจำนวนนี้มีโต๊ะนวด

16
00:00:53,121 --> 00:00:56,090
ดูเหมือนว่าคุณเป็น
จะไปสปาวัน

17
00:00:56,124 --> 00:00:57,658
- มหัศจรรย์.

18
00:00:57,691 --> 00:00:59,260
- มองด้านสว่าง

19
00:01:00,928 --> 00:01:02,330
- ใช่?

20
00:01:02,363 --> 00:01:04,031
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่มี
คิดถึงอันหนึ่งแล้ว

21
00:01:04,063 --> 00:01:05,533
นี่คือด้านสว่าง

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,668
ฉันหมายความว่าคุณไม่พูด
เมื่อคุณมีใบหน้า

23
00:01:07,701 --> 00:01:09,503
[โจ] สามวันคนเดียว
กับผู้หญิงคนนี้

24
00:01:09,537 --> 00:01:12,206
ทุกคำโกหกที่คุณบอกเธอ
เธอกำลังจะจำได้

25
00:01:12,240 --> 00:01:14,908
พูดความจริงก็แค่เปลี่ยน
ชื่อและสถานที่

26
00:01:14,942 --> 00:01:17,945
ตอบคำถามด้วยคำถาม
แล้วตั้งใจฟังเยอะๆ

27
00:01:17,978 --> 00:01:19,012
[ครูซ]
โรเจอร์นั่นแหละ

28
00:01:19,045 --> 00:01:22,283
- ไม่ ไม่ใช่ "รับทราบ"

29
00:01:22,316 --> 00:01:24,452
[หายใจเข้าลึก ๆ]

30
00:01:24,485 --> 00:01:26,554
นี่คือความปรารถนาของเธอ
ที่จะรู้จักคุณ

31
00:01:26,587 --> 00:01:30,158
ฉันต้องการให้คุณ
เข้าใจถึงความเสี่ยง

32
00:01:30,191 --> 00:01:31,459
- ฉันเข้าใจถึงความเสี่ยง

33
00:01:31,492 --> 00:01:33,261
- เดาว่าเราจะหาคำตอบ

34
00:01:33,294 --> 00:01:35,062
- เฮ้ ครูซ
เราเขียนเรื่องทั้งหมดนี้ลงไป

35
00:01:35,095 --> 00:01:38,332
ดังนั้นคุณจะมีแผ่นโกง
สำหรับครั้งต่อไป โอเคไหม?

36
00:01:38,366 --> 00:01:41,068
- คราวหน้ามากังวลกัน
เมื่อเรามีอันหนึ่ง

37
00:01:41,101 --> 00:01:41,702
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

38
00:01:41,735 --> 00:01:43,437
เฮ้.

39
00:01:43,471 --> 00:01:46,307
[Kaitlyn] การซักถาม
ที่ทำเนียบขาวในขณะนี้

40
00:01:46,340 --> 00:01:48,609
- ทำเนียบขาว. ทำไม

41
00:01:48,642 --> 00:01:50,244
ใครอยู่ในการซักถาม?

42
00:01:50,277 --> 00:01:52,413
- ฉันยังไม่รู้
ฉันจะไปรับคุณ

43
00:01:52,446 --> 00:01:54,014
เราจะคุยกันเรื่องนี้ในรถ

44
00:01:57,585 --> 00:02:00,421
การประชุมของฉันถูกย้าย
ถึงทำเนียบขาวแล้ว

45
00:02:00,454 --> 00:02:01,489
- ฉันได้ยิน.

46
00:02:03,324 --> 00:02:04,725
- ได้ยินจากใคร?

47
00:02:04,758 --> 00:02:06,994
- ถ้ามันจะสร้างความแตกต่าง
ฉันจะบอกคุณ.

48
00:02:07,027 --> 00:02:09,197
- คุณรู้ไหมว่าใคร
ในการประชุมครั้งนี้?

49
00:02:09,229 --> 00:02:11,064
- ไม่ใช่เหรอ?

50
00:02:11,098 --> 00:02:13,167
- ฉันรู้ว่าใครอยู่
การซักถามอยู่ที่แลงลีย์

51
00:02:15,603 --> 00:02:19,072
มันจะไม่
เป็นประธานาธิบดี

52
00:02:19,106 --> 00:02:20,574
- คงไม่ใช่.
ประธานาธิบดีอยู่แล้ว

53
00:02:20,608 --> 00:02:21,975
คุณไม่ได้วางแผนเส้นทางรถเมล์
กับคนขับรถบัส

54
00:02:22,009 --> 00:02:23,377
คุณเพียงแค่บอกเขา
ขับรถไปที่ไหน

55
00:02:26,046 --> 00:02:29,483
- ฉันเห็นรัฐมนตรีต่างประเทศ
ได้ยกเลิกการเดินทางไปโปแลนด์แล้ว

56
00:02:29,517 --> 00:02:31,585
- เหี้ย

57
00:02:31,619 --> 00:02:33,254
ใครโทรหาคุณ?

58
00:02:33,287 --> 00:02:35,356
- เราไม่ทำอย่างนั้น.
เขาโทรหาฉันด้วยความมั่นใจ

59
00:02:35,389 --> 00:02:37,291
- ฉันเป็นภรรยาร่วมเพศของคุณ

60
00:02:37,325 --> 00:02:39,192
- คุณมีกฎเดียวกัน

61
00:02:41,429 --> 00:02:43,464
- หากคุณให้บางสิ่งบางอย่าง
คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง

62
00:02:43,497 --> 00:02:45,132
- ตอนนี้คุณซื้อขายเซ็กส์แล้วหรือยัง?

63
00:02:45,165 --> 00:02:48,135
- ไม่ ฉันจะให้คุณ
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

64
00:02:48,168 --> 00:02:50,037
สิ่งที่ช่วยคุณได้

65
00:02:52,540 --> 00:02:54,242
- ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ
ถามว่าคุณ

66
00:02:54,275 --> 00:02:55,743
ไปซานอันโตนิโอ

67
00:02:55,776 --> 00:02:58,312
- เขาไม่จำเป็นต้องโทรหาคุณ
เพื่อตอบคำถามนั้น

68
00:02:58,346 --> 00:03:01,215
- ไม่.

69
00:03:01,249 --> 00:03:02,516
- พวกเขาประหม่า.

70
00:03:02,550 --> 00:03:05,586
- ประหม่าจริงๆ
หมดกังวลเรื่องริมฝีปากหลวม

71
00:03:05,619 --> 00:03:07,388
อยากจะรู้ว่าฉันรู้หรือเปล่า

72
00:03:09,457 --> 00:03:10,458
ตาของฉัน

73
00:03:12,460 --> 00:03:14,595
- มีไฝ...
น้ำมันกุดราห์.

74
00:03:14,628 --> 00:03:18,999
- ไม่อึเคท
คุณบอกว่ามีประโยชน์

75
00:03:20,368 --> 00:03:23,371
- [กระซิบ]
ไม่ใช่ไฝของเรา

76
00:03:23,404 --> 00:03:24,572
- ชาติไหน?

77
00:03:24,605 --> 00:03:26,206
- ไม่ใช่ชาติ. กลุ่ม.

78
00:03:26,240 --> 00:03:28,409
- กลุ่มไหน?
- เหมือนเป็นบริษัทแม่มากกว่า

79
00:03:28,442 --> 00:03:30,678
- คุณกำลังทำให้ฉันทำงานสวย
ยากสำหรับชิ้นของฉัน Kaitlyn

80
00:03:30,711 --> 00:03:33,113
- นั่นเป็นเพราะคุณไม่ได้
ถามคำถามที่ถูกต้อง

81
00:03:34,582 --> 00:03:36,650
- ไม่ใช่ชาติ ไม่ใช่รัฐ

82
00:03:36,684 --> 00:03:38,486
- คุณเรียกมันว่ากลุ่ม
- อืม

83
00:03:38,519 --> 00:03:40,554
- บริษัทแม่
ซึ่งหมายความว่ามีจำนวนมาก

84
00:03:40,588 --> 00:03:42,189
ของบริษัทเล็กๆ--

85
00:03:42,222 --> 00:03:43,624
- สองคนที่สูงที่สุดคืออะไร
อาคารในนิวยอร์ก?

86
00:03:43,656 --> 00:03:45,526
- วันนี้?

87
00:03:45,559 --> 00:03:47,795
ศูนย์การค้าโลกหนึ่ง
และเซ็นทรัลปาร์คทาวเวอร์

88
00:03:47,828 --> 00:03:49,196
- กลุ่มแบบนี้
คือเหตุผล

89
00:03:49,228 --> 00:03:51,399
เป็นอาคารที่สูงที่สุด

90
00:03:51,432 --> 00:03:54,335
- นั่นคือไฝของคุณ
- นั่นคือไฝของฉัน

91
00:03:54,368 --> 00:03:56,270
เขาทำงานประเภท...

92
00:03:56,304 --> 00:03:58,839
สิ่งที่เราเรียกว่าธนาคาร
สำหรับผู้ก่อการร้าย

93
00:03:58,872 --> 00:04:00,708
- น่าสนใจ.
- อืม

94
00:04:01,709 --> 00:04:03,477
[ดนตรี]

95
00:04:03,511 --> 00:04:05,713
- ไม่รู้จะช่วยยังไง..

96
00:04:05,746 --> 00:04:07,415
- โอ้มันช่วยคุณได้

97
00:04:07,448 --> 00:04:10,083
มันจะช่วยคุณเมื่อเราได้เขามา
เพราะการได้เขามา

98
00:04:10,117 --> 00:04:11,485
มีมูลค่าถึง 80 พันล้านดอลลาร์

99
00:04:11,519 --> 00:04:14,755
ของน้ำมันในตลาดมืดกลับมา
ในตลาดเปิด

100
00:04:16,757 --> 00:04:18,659
ฉันจะมาสาย

101
00:04:18,692 --> 00:04:20,594
- เคท คุณกำลังสมมุติอยู่
วางมันกลับ

102
00:04:20,628 --> 00:04:22,596
ในตลาดเปิด
เป็นสิ่งที่ดี

103
00:04:22,630 --> 00:04:24,732
- ไม่ใช่เหรอ?

104
00:04:24,765 --> 00:04:26,867
- มันเป็นเรื่องของมุมมอง
ฉันคิดว่า.

105
00:04:26,900 --> 00:04:28,669
- มุมมองของใคร?

106
00:04:28,702 --> 00:04:30,771
- ดูสิว่าใครถาม
คำถามที่ผิดตอนนี้

107
00:04:33,574 --> 00:04:36,510
[ดนตรี]

108
00:05:33,701 --> 00:05:35,335
[ดนตรี]

109
00:05:43,677 --> 00:05:45,245
- ยินดีต้อนรับการกลับมาครับ คุณอาดิด

110
00:05:45,278 --> 00:05:46,780
- ขอบคุณ.
- สัมภาระท้ายรถ?

111
00:05:46,814 --> 00:05:48,348
- ฉันเดินทางแบบเบาๆ

112
00:05:56,824 --> 00:05:59,560
ฉันแค่...

113
00:05:59,593 --> 00:06:00,628
ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?

114
00:06:00,661 --> 00:06:03,296
- โปรด.
- ขอบคุณ.

115
00:06:10,538 --> 00:06:12,205
- ซาร่า!

116
00:06:14,875 --> 00:06:18,211
เราต้องรีบไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่
มีเวลาทำทุกอย่าง

117
00:06:18,245 --> 00:06:19,680
- ทุกอย่างคืออะไร?

118
00:06:19,713 --> 00:06:21,582
- คุณจะเห็น.

119
00:06:25,986 --> 00:06:27,220
มาเร็ว.

120
00:06:31,725 --> 00:06:33,226
[หายใจเข้า]
อ่า!

121
00:06:36,764 --> 00:06:38,999
โอ้...

122
00:06:39,032 --> 00:06:40,834
โอ้ย

123
00:06:42,703 --> 00:06:45,706
ประณามมัน

124
00:06:45,739 --> 00:06:48,341
- ถ้าพวกเขารู้ถึงความเจ็บปวดเท่านั้น
ที่ดูสวยงาม

125
00:06:48,375 --> 00:06:49,943
- ถ้าเพียงแต่ฉันรู้

126
00:06:49,977 --> 00:06:51,411
คุณทำเช่นนี้บ่อยแค่ไหน?

127
00:06:54,314 --> 00:06:57,985
- คุณไม่เคยไปสปาเหรอ?

128
00:06:58,018 --> 00:07:00,988
- ฉัน... แปลกเกี่ยวกับผู้คน

129
00:07:02,590 --> 00:07:03,724
ฉันไม่ชอบถูกล้อเลียน

130
00:07:03,757 --> 00:07:05,325
- คุณไม่เคยมีใบหน้าเหรอ?

131
00:07:07,360 --> 00:07:08,462
- ไม่

132
00:07:08,496 --> 00:07:09,630
- แต่คุณเคยไปฮัมมัม

133
00:07:09,663 --> 00:07:11,565
- ไม่

134
00:07:11,599 --> 00:07:12,933
- ยังไงล่ะ?

135
00:07:12,966 --> 00:07:14,301
- เราไม่มีเงิน.

136
00:07:14,334 --> 00:07:15,903
- คุณมีเงิน
ไปช้อปปิ้งในคูเวต

137
00:07:15,936 --> 00:07:18,672
- ลุงของฉันมีเงิน

138
00:07:18,706 --> 00:07:22,776
และนำผมไปประมูลครับ.
สามีเขาใช้เวลาบ้าง

139
00:07:22,810 --> 00:07:25,412
อาหารเย็นที่อร่อยที่สุดของฉัน
อยู่กับคุณ

140
00:07:25,445 --> 00:07:30,951
การนั่งรถครั้งแรกของฉัน
มีเครื่องบินเจ็ตอยู่กับคุณ

141
00:07:30,984 --> 00:07:33,053
ขี่ครั้งแรกในการร่วมเพศ
เรนจ์โรเวอร์อยู่กับคุณ

142
00:07:33,086 --> 00:07:34,555
[หัวเราะ]

143
00:07:34,588 --> 00:07:36,890
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสาบาน

144
00:07:36,924 --> 00:07:39,727
- พระเจ้าให้คุณ
ฉันคิดว่าครอบครัวผิด

145
00:07:39,760 --> 00:07:43,363
หรือเกิดการปะปนกันที่
โรงพยาบาลในวันที่คุณเกิด

146
00:07:43,396 --> 00:07:44,865
[หัวเราะเบา ๆ]

147
00:07:44,898 --> 00:07:47,000
คุณสมควรได้รับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

148
00:07:51,505 --> 00:07:56,376
ฉันคิดว่าลุงของคุณคิดผิด
ผู้ชายที่จะหาสามีให้คุณ

149
00:07:56,409 --> 00:07:58,612
ฉันคิดว่านั่นเป็นงานใหม่ของฉัน

150
00:07:58,646 --> 00:08:03,450
แต่มันจะยุ่งยาก:
ไม่มี Ehsans สำหรับคุณ

151
00:08:03,483 --> 00:08:05,452
คุณจะต้องมีช่างฝัน

152
00:08:05,485 --> 00:08:07,888
แต่คนช่างฝันไม่มีเงิน

153
00:08:07,921 --> 00:08:11,559
ไม่เป็นไร ฉันพบ
คุณเป็นคนช่างฝันมีเงิน

154
00:08:11,592 --> 00:08:13,326
จะต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

155
00:08:13,360 --> 00:08:16,997
ฉันสัญญาไม่ได้ว่าคุณหล่อ
และเงินและนักฝัน

156
00:08:17,030 --> 00:08:19,332
แต่ฉันจะเอาคุณสองคน
ของทั้งสาม

157
00:08:19,366 --> 00:08:21,501
- ฉันไม่สนใจเรื่องเงิน

158
00:08:21,535 --> 00:08:25,005
- นั่นเป็นเพราะว่า
คุณไม่เคยมีเลย

159
00:08:25,038 --> 00:08:26,807
พรรณนาถึงผู้ชายที่สมบูรณ์แบบของคุณให้ฉันฟังหน่อยสิ

160
00:08:26,840 --> 00:08:28,676
ดังนั้นเมื่อฉันไปช้อปปิ้ง
ฉันรู้ว่าจะต้องมองหาอะไร

161
00:08:29,376 --> 00:08:34,014
- เอ่อ...ใจดี

162
00:08:34,047 --> 00:08:36,383
มีความสามารถ.

163
00:08:36,415 --> 00:08:38,385
ยืนหยัดเพื่อความเชื่อของเขา

164
00:08:38,418 --> 00:08:40,654
ฉันไม่สนใจจริงๆ
ความเชื่อของเขาคืออะไร

165
00:08:40,688 --> 00:08:42,522
ตราบเท่าที่เขา
ยืนหยัดเพื่อพวกเขา

166
00:08:43,857 --> 00:08:45,425
ยืนหยัดเพื่อฉัน

167
00:08:47,460 --> 00:08:48,729
มองตาฉัน
เมื่อเขาพูด

168
00:08:49,763 --> 00:08:52,065
- เขามีลักษณะอย่างไร?

169
00:08:52,099 --> 00:08:53,801
- ฉันไม่สนใจน้อยลง

170
00:08:53,834 --> 00:08:55,435
- ฉันคิดว่าเป็นคุณ
ใครคือคนช่างฝัน

171
00:08:55,468 --> 00:08:57,037
- [หัวเราะ]

172
00:09:01,108 --> 00:09:03,143
นี้เป็นอย่างง่ายดาย
ไม่สบายใจที่สุด

173
00:09:03,176 --> 00:09:05,145
ฉันเคยอยู่ในชีวิตของฉัน...

174
00:09:05,178 --> 00:09:06,747
และนั่นกำลังพูดอะไรบางอย่าง

175
00:09:06,780 --> 00:09:08,081
- นี่คือการพักผ่อน

176
00:09:08,115 --> 00:09:10,918
แล้วผิวของคุณจะ
เรืองแสงเหมือนดวงอาทิตย์

177
00:09:10,951 --> 00:09:12,586
หากสิ่งนี้ทำให้
คุณไม่สบายใจ

178
00:09:12,620 --> 00:09:14,888
ฉันเป็นห่วงคุณและโคลน

179
00:09:16,590 --> 00:09:17,591
- โคลน?

180
00:09:18,158 --> 00:09:21,094
[ดนตรี]

181
00:09:21,128 --> 00:09:23,396
- ตอนนี้คุณผ่อนคลายแล้วหรือยัง?

182
00:09:36,443 --> 00:09:38,111
[พูดภาษาอาหรับ]

183
00:10:02,135 --> 00:10:03,036
- ไปได้ทุกที่เลยใช่ไหม?

184
00:10:03,070 --> 00:10:05,038
- โอ้! อึ!

185
00:10:05,072 --> 00:10:07,574
ใช่แล้ว มันคือ เอ่อ...

186
00:10:07,607 --> 00:10:09,509
อาบน้ำใหญ่ครั้งหนึ่ง

187
00:10:09,542 --> 00:10:10,644
ไม่เล็ก.

188
00:10:13,647 --> 00:10:15,849
- เคยอยู่ในกระแสมาก่อน
ฉันแน่ใจ.

189
00:10:15,883 --> 00:10:18,585
- ใช่ ฉันกำลังอยู่ในกระแส

190
00:10:18,618 --> 00:10:20,120
ฉันเคยใส่กล่อง

191
00:10:20,153 --> 00:10:23,123
- กล่อง?
ไม่รู้กล่อง..

192
00:10:23,156 --> 00:10:24,658
- มูลาคิมา.

193
00:10:24,692 --> 00:10:26,794
- โอ้สู้เหรอ?

194
00:10:26,827 --> 00:10:27,995
แน่นอนคุณทำ

195
00:10:31,865 --> 00:10:32,966
นั่นคือรอยฟกช้ำเหรอ?

196
00:10:34,201 --> 00:10:36,003
- ฉันไม่ได้ทำมาหลายปีแล้ว

197
00:10:36,036 --> 00:10:40,774
แต่เมื่อฉันทำมันเราจะทำ
ต้องเหงื่อออกเพื่อสร้างน้ำหนัก

198
00:10:40,808 --> 00:10:42,475
พยายามที่จะได้รับผอมจริง
ก่อนชั่งน้ำหนัก

199
00:10:42,509 --> 00:10:44,945
แล้วใส่น้ำกลับทั้งหมด
ในตัวคุณก่อนการต่อสู้

200
00:10:44,978 --> 00:10:46,847
ฉันเคยอยู่ในห้องอบไอน้ำ

201
00:10:46,880 --> 00:10:50,550
ไม่เคยเห็นใครอยู่ในบ้าน
แต่ฉันรู้จักพวกเขา

202
00:10:52,252 --> 00:10:53,821
- แต่ก็ยัง.

203
00:10:55,923 --> 00:10:57,790
ไม่มีซากรถ.

204
00:10:57,825 --> 00:10:59,192
- มันเป็นผู้ชาย

205
00:10:59,226 --> 00:11:00,894
- ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขา
ทำแบบนั้นกับคุณเหรอ?

206
00:11:00,928 --> 00:11:02,963
- ฉันไม่ปล่อยให้เขา
ทำอะไรก็ได้

207
00:11:02,996 --> 00:11:04,698
- ผู้ชายไม่เริ่ม
ด้วยการทุบตี

208
00:11:06,599 --> 00:11:09,036
พวกเขาเริ่มต้นด้วย
ผลักและตบ

209
00:11:09,069 --> 00:11:13,073
จากนั้นต่อย
แล้วการเฆี่ยนตี

210
00:11:13,106 --> 00:11:15,675
ถ้าโดนตี.
คุณปล่อยให้เขา

211
00:11:15,709 --> 00:11:17,577
เพราะคุณไม่ได้
ออกไปพร้อมกับตบ

212
00:11:17,610 --> 00:11:19,046
- มันเป็นการตีครั้งสุดท้าย

213
00:11:19,079 --> 00:11:20,513
ฉันแน่ใจแล้ว

214
00:11:20,547 --> 00:11:22,249
- คุณแน่ใจได้อย่างไร?

215
00:11:25,318 --> 00:11:27,654
- ฉันตีหน้าเขา
ด้วยกระทะเหล็ก

216
00:11:27,687 --> 00:11:29,222
จนกว่าเขาจะไม่ได้
มีอีกต่อไป

217
00:11:29,256 --> 00:11:31,524
แล้วฉันก็วิ่งหนีสุดชีวิต

218
00:11:32,993 --> 00:11:34,627
- แล้วคุณก็มาหาฉัน

219
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
- จากนั้นฉันก็มาหาคุณ

220
00:11:41,902 --> 00:11:44,571
- มองตาฉันและ
ตั้งชื่อเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณห้าคนให้ฉันหน่อย

221
00:11:44,604 --> 00:11:45,906
อย่าคิดเพียงแค่ทำ

222
00:11:45,939 --> 00:11:47,574
ตั้งชื่อพวกเขา

223
00:11:48,341 --> 00:11:50,077
- [หายใจออก]

224
00:11:50,110 --> 00:11:52,679
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
เรามีสิ่งนั้นเหมือนกัน

225
00:11:54,882 --> 00:11:57,684
ตอนนี้หายใจเข้า
และใช้เวลาของคุณ

226
00:11:57,717 --> 00:11:59,152
และตั้งชื่อให้ฉันคนหนึ่ง

227
00:12:02,990 --> 00:12:04,157
- คุณ.

228
00:12:08,628 --> 00:12:11,698
- ฉันอยากเป็น

229
00:12:11,731 --> 00:12:12,766
ฉันจะเป็น.

230
00:12:15,602 --> 00:12:18,271
ฉันอยากเป็นเพื่อนคุณ

231
00:12:18,305 --> 00:12:20,540
และฉันคือคนนั้น
ผู้ที่ยืนหยัดเพื่อคุณ

232
00:12:22,843 --> 00:12:24,945
คุณจะเป็นเพื่อนของฉันไหม?

233
00:12:26,046 --> 00:12:28,315
- ใช่ ฉันจะ.

234
00:12:28,348 --> 00:12:30,217
[หัวเราะเบา ๆ]

235
00:12:30,250 --> 00:12:33,686
- ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว

236
00:12:33,720 --> 00:12:36,023
แต่ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

237
00:12:36,056 --> 00:12:39,259
ฉันจะยืนหยัดเพื่อคุณได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่บอกความจริงกับฉัน?

238
00:12:40,994 --> 00:12:42,295
- ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

239
00:12:48,201 --> 00:12:50,804
- เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
คุณนอนค้างหรือเปล่า?

240
00:12:50,838 --> 00:12:52,973
ปาร์ตี้ชุดนอน.

241
00:12:53,006 --> 00:12:55,375
กินไอศกรีม...
ดูหนังโง่ๆ

242
00:12:55,408 --> 00:12:58,278
แล้วดูหนังสยองขวัญ
แล้วเล่าเรื่องน่ากลัวเหรอ?

243
00:12:58,311 --> 00:13:00,213
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น

244
00:13:02,149 --> 00:13:03,183
- เราจะทำอย่างนั้นคืนนี้

245
00:13:07,687 --> 00:13:09,957
[ดนตรี]

246
00:13:11,691 --> 00:13:13,360
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

247
00:13:19,766 --> 00:13:22,135
[ดนตรี]

248
00:13:24,337 --> 00:13:26,273
- ฉันโคตรเบื่อเลย

249
00:13:26,306 --> 00:13:29,943
- พวกเขาได้สิ่งนี้มาเท่านั้น
ยามคนหนึ่งประจำการอยู่ข้างนอก

250
00:13:29,977 --> 00:13:32,212
และฉันไม่เห็นใครเลย
มาเพื่อบรรเทาความโง่เขลานี้

251
00:13:33,546 --> 00:13:35,515
แค่ยืนเฉยๆ.
ที่นั่นทั้งวันเลย

252
00:13:35,548 --> 00:13:37,550
- ฉันคิดว่ารายละเอียด
ตามนายธนาคาร

253
00:13:37,584 --> 00:13:39,286
- ถ้าไอ้เวรนั่นล่ะ
คนเดียวใครดูอยู่

254
00:13:39,319 --> 00:13:40,854
จอภาพด้านในเหรอ?

255
00:13:40,888 --> 00:13:42,355
- คุณคิดว่าพวกเขา
ภายในระบบ

256
00:13:42,389 --> 00:13:43,823
หรือพวกเขากำลังให้อาหาร
เข้าสู่คอมพิวเตอร์?

257
00:13:43,857 --> 00:13:45,525
- คุณเดิมพันได้เลย เท็กซ์

258
00:13:45,558 --> 00:13:47,194
เอซโพดำร่วมเพศ
เขาใช้แอป Nest

259
00:13:47,227 --> 00:13:48,428
สำหรับการเฝ้าระวังความปลอดภัยของเขา

260
00:13:48,461 --> 00:13:49,829
- นั่นเป็นคำถามของ NSA

261
00:13:49,863 --> 00:13:51,664
- บางทีเราควรจะถามพวกเขา

262
00:13:51,698 --> 00:13:53,800
- จริงๆ แล้ว มันเป็นคำถามของ FBI
ฝั่งนี้ของสระน้ำ

263
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
- มันไม่เกี่ยวข้อง,
คือสิ่งที่มันเป็น

264
00:13:55,869 --> 00:13:57,204
วงจรปิดของระบบ

265
00:13:57,237 --> 00:13:58,571
[กระจกแตก]

266
00:13:58,605 --> 00:14:00,407
- อะไรวะ?

267
00:14:00,440 --> 00:14:03,476
- พี.ดี.?
- พี.ดี. เคาะ

268
00:14:03,510 --> 00:14:06,313
[ดนตรี]

269
00:14:46,319 --> 00:14:47,454
[คำราม]

270
00:15:05,472 --> 00:15:06,706
[คำราม]

271
00:15:06,739 --> 00:15:08,441
[หอบ]

272
00:15:10,510 --> 00:15:12,612
- หนุ่มน้อย คุณเลือกผิดหรือเปล่า
บ้านร่วมเพศ

273
00:15:12,645 --> 00:15:13,947
- เจ้าหน้าที่พวกเขาแค่ถาม
ฉันจะขับรถมาที่นี่

274
00:15:13,981 --> 00:15:15,482
- เราไม่ใช่เจ้าหน้าที่

275
00:15:15,515 --> 00:15:16,816
แต่คุณแน่ใจนะว่า.
หวังว่าเราจะเป็น

276
00:15:18,485 --> 00:15:22,789
[ดนตรี]

277
00:15:27,360 --> 00:15:30,998
- สิบโมงเย็นโคตรๆ

278
00:15:31,031 --> 00:15:32,966
- ใช่.

279
00:15:33,000 --> 00:15:35,635
- คุณเคยถูกน้ำแข็งนานขนาดนี้ไหม?

280
00:15:35,668 --> 00:15:38,405
- เก้า-สิบเอ็ด.

281
00:15:38,438 --> 00:15:40,473
ฉันนั่งอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามวัน

282
00:15:44,877 --> 00:15:46,279
[ประตูเปิด]

283
00:15:49,116 --> 00:15:50,617
- คุณทั้งสองก้าวไหม
ข้างในหน่อยได้ไหม?

284
00:15:54,787 --> 00:15:55,955
[หายใจออก]

285
00:15:55,989 --> 00:15:57,890
- นั่งข้างไบรอน

286
00:15:58,725 --> 00:15:59,792
[ประตูปิด]

287
00:16:04,564 --> 00:16:05,865
[เคาะ]

288
00:16:08,101 --> 00:16:09,369
[ประตูเปิด]

289
00:16:12,039 --> 00:16:13,673
พาเขามาที่นี่
[ประตูปิด]

290
00:16:18,811 --> 00:16:22,449
มันสวย
สัปดาห์ที่น่าสนใจที่คุณมี

291
00:16:22,482 --> 00:16:26,819
ฉันอยากฟังเวอร์ชั่นของคุณ
ของเหตุการณ์นี้นายแมคมานัส

292
00:16:26,853 --> 00:16:28,555
- มีเหตุการณ์ใดบ้าง
คุณหมายถึง?

293
00:16:28,588 --> 00:16:31,458
- เราไม่ได้ร่วมเพศ
รอบวันนี้!

294
00:16:32,492 --> 00:16:33,993
การสกัดที่ชายแดน

295
00:16:34,027 --> 00:16:37,430
ฆ่าภารกิจในซานอันโตนิโอ

296
00:16:37,464 --> 00:16:39,366
รุ่นของคุณตอนนี้

297
00:16:41,434 --> 00:16:44,471
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
การสกัดชายแดน

298
00:16:44,504 --> 00:16:47,607
ฉันมีเซฟเฮาส์อยู่ในนั้น
ซานอันโตนิโอภายใต้การเฝ้าระวัง

299
00:16:47,640 --> 00:16:50,677
- คุณไม่ได้รับอนุญาตให้
สั่งการสอดแนมบนดินของสหรัฐฯ

300
00:16:50,710 --> 00:16:54,481
- การขอเฝ้าระวัง
ถูกส่งไปยัง ATF ผ่านทาง NSA

301
00:16:54,514 --> 00:16:56,915
- ทำไมต้อง ATF ทำไมไม่เป็น FBI?

302
00:16:56,949 --> 00:16:59,686
- ATF ไล่ล่าระเบิดครับท่าน

303
00:16:59,719 --> 00:17:02,122
FBI ไล่ตามหัวข้อข่าว

304
00:17:02,155 --> 00:17:03,856
- [หัวเราะเบา ๆ ]

305
00:17:03,890 --> 00:17:05,791
- หยิบภาพมาจาก.
ร้อยโทของ Maher Al Agal

306
00:17:05,825 --> 00:17:07,493
ณ บ้านพักซานอันโตนิโอ

307
00:17:07,527 --> 00:17:10,863
ติดต่อ ATF, FBI,
ซานอันโตนิโอ PD,

308
00:17:10,896 --> 00:17:14,401
แจ้งเตือนพวกเขาแล้ว
ให้คำแนะนำในภารกิจการจับกุม

309
00:17:14,434 --> 00:17:17,104
ทีมอัลกออิดะห์เข้าร่วมหน่วย SWAT
ต่อต้านภัยคุกคาม

310
00:17:17,137 --> 00:17:22,075
แล้วก็พบวัตถุระเบิด
ตัดสินใจผันผวนเกินกว่าจะเคลื่อนไหวได้

311
00:17:22,108 --> 00:17:24,544
ดังนั้นพวกเขาจึงถูกทำลายเสียแทน

312
00:17:24,577 --> 00:17:28,448
- [หัวเราะเบา ๆ ]

313
00:17:28,481 --> 00:17:32,018
ฉันเคยได้ยินเรื่องไร้สาระบางอย่าง
ในเวลาของฉันฉันจะบอกคุณ

314
00:17:32,051 --> 00:17:36,423
แต่นั่นคือ...

315
00:17:36,456 --> 00:17:39,492
ไชโย
คุณมีผู้ชนะที่แท้จริงที่นี่

316
00:17:41,094 --> 00:17:43,730
ตำรวจท้องที่จะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
เพื่อรวบรวมอึของพวกเขาเข้าด้วยกัน

317
00:17:43,763 --> 00:17:46,966
ด้วยการยิงสด
ในโรงเรียนร่วมเพศ

318
00:17:46,999 --> 00:17:51,571
คุณต้องการให้ฉันเชื่อว่าพวกเขา
ทิ้งเครื่องบินรบอัลกออิดะห์ 6 ลำ

319
00:17:51,604 --> 00:17:53,940
ในเวลาน้อยกว่า 90 วินาที?

320
00:17:53,973 --> 00:17:55,542
ฉันเห็นวิดีโอ

321
00:17:55,575 --> 00:17:58,077
NSA ไม่ใช่แค่ใส่
กล้องในบ้าน,

322
00:17:58,111 --> 00:18:01,114
พวกเขาจอดรถโคตรๆ
ดาวเทียมเหนือมัน

323
00:18:01,148 --> 00:18:03,983
- คุณรู้ไหมว่าฉันประทับใจ
กับพวกเขาด้วยเช่นกันครับ

324
00:18:04,016 --> 00:18:06,519
- ครั้งแรกก็น่ารักนะ

325
00:18:10,623 --> 00:18:11,991
สนใจที่จะมอบเวอร์ชันของคุณให้กับเราหรือไม่?

326
00:18:12,024 --> 00:18:13,726
- ฉันไม่มีเวอร์ชันครับ

327
00:18:13,760 --> 00:18:15,495
- คุณว่าคุณ
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

328
00:18:15,528 --> 00:18:19,799
- ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อระบุตัวตน
โมฮาเหม็ด มาห์มูด.

329
00:18:19,832 --> 00:18:21,901
อย่างไรก็ตามการตัดสินใจ
เพื่อระเบิดที่อยู่อาศัย

330
00:18:21,934 --> 00:18:23,102
ทำให้เป็นไปไม่ได้

331
00:18:24,871 --> 00:18:27,840
- เราทุกคนก็ยุติธรรม
กำลังจะแกล้งทำเป็นว่า

332
00:18:27,874 --> 00:18:32,879
พลังปฏิกิริยาตอบสนองอย่างรวดเร็วของ CIA
ไม่ได้ทำภารกิจสังหาร

333
00:18:32,912 --> 00:18:35,081
ต่อหน้าข่าวร่วมเพศของ CBS

334
00:18:35,114 --> 00:18:38,518
- เลขามัลลินส์ ฉันเอง
สับสน CBS News รายงานหรือไม่

335
00:18:38,551 --> 00:18:41,087
ที่ CIA QRF ดำเนินการ
ภายในขอบเขต

336
00:18:41,120 --> 00:18:42,989
ของสหรัฐอเมริกา?
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นเลย

337
00:18:43,022 --> 00:18:45,925
- ไม่ พวกเขาไม่ได้ทำ
พวกเขายุ่งเกินไปในการถ่ายทำ

338
00:18:45,958 --> 00:18:47,894
รอบแห่งชัยชนะ
ว่าตำรวจท้องที่

339
00:18:47,927 --> 00:18:49,762
คือการกอบกู้เมือง

340
00:18:49,796 --> 00:18:52,031
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
สิ่งนั้น: เมืองนี้รอดแล้วเหรอ?

341
00:18:52,064 --> 00:18:54,000
- มันสำคัญที่สุด
สิ่งของให้กับเมือง

342
00:18:54,033 --> 00:18:57,737
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
กำลังปกป้องประธานของฉัน

343
00:18:57,770 --> 00:19:01,608
จากทีมซีไอเอ
ปฏิบัติการบนดินของสหรัฐอเมริกา

344
00:19:01,641 --> 00:19:03,810
- ดูเหมือนจะไม่มี
หลักฐานใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

345
00:19:03,843 --> 00:19:06,613
- มีหลักฐาน
ทุกที่ที่ฉันมอง:

346
00:19:06,646 --> 00:19:08,248
ฉันมีผู้กำกับแล้ว
ของการดำเนินงานและสอง

347
00:19:08,281 --> 00:19:12,685
เจ้าหน้าที่คดีอาวุโส
พื้นดินในเท็กซัสในแต่ละครั้ง

348
00:19:12,719 --> 00:19:15,755
เมื่อภารกิจสังหาร
ถูกดำเนินการในลักษณะ

349
00:19:15,788 --> 00:19:19,526
ไม่มีกองกำลังตำรวจสหรัฐฯ
ได้รับการฝึกฝนให้ทำ

350
00:19:19,559 --> 00:19:21,861
- นั่นไม่ใช่หลักฐาน
นั่นคือการเก็งกำไร

351
00:19:21,894 --> 00:19:25,832
- เป็นคำให้การของคุณหรือเปล่า
ไม่มีทางกายภาพเป็นศูนย์

352
00:19:25,865 --> 00:19:28,735
หรือหลักฐานดิจิทัล
ของการมีส่วนร่วมของคุณ

353
00:19:28,768 --> 00:19:30,670
ในภารกิจในซานอันโตนิโอ?

354
00:19:30,703 --> 00:19:32,239
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่?
ฉันเป็นพยานเหรอ?

355
00:19:32,272 --> 00:19:35,007
- หากมีหลักฐานปรากฏ
คุณจะเป็น

356
00:19:35,041 --> 00:19:36,676
ฉันสัญญากับคุณได้

357
00:19:36,709 --> 00:19:38,110
- ไม่มี
หลักฐานให้ปรากฏ

358
00:19:38,144 --> 00:19:41,113
- เราไม่ใช่
มีแต่คนเรียนเรื่องนี้

359
00:19:41,147 --> 00:19:44,183
คุณรู้จักรัสเซีย
กำลังจะลงมา

360
00:19:44,217 --> 00:19:47,720
เร็วมากกับเจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคน
มีส่วนร่วมในการสอบสวนครั้งนี้

361
00:19:47,754 --> 00:19:50,723
และฉันอยากจะเจอ
ผู้บัญชาการนาฬิกา

362
00:19:50,757 --> 00:19:54,093
ที่สามารถต้านทานม้าแข่งได้
ของผู้หญิงคนหนึ่งที่พวกเขาจะตำหนิเขา

363
00:19:54,126 --> 00:19:55,662
- แล้วคุณล่ะ
ชอบทำที่นี่เหรอ?

364
00:19:55,695 --> 00:19:57,664
เราควรพลิกเรื่องนี้ไปไหม
ถึงวุฒิสภาข่าวกรอง

365
00:19:57,697 --> 00:19:59,766
และมีการได้ยินไหม?

366
00:19:59,799 --> 00:20:01,067
มันจะเป็นเรื่องยาก
เพื่อดำเนินคดี

367
00:20:01,100 --> 00:20:03,102
เพราะมันเป็นชัยชนะ

368
00:20:03,135 --> 00:20:04,604
ชาวอเมริกันได้เห็น
ผลที่ตามมา

369
00:20:04,637 --> 00:20:06,239
ของสติปัญญาที่สับสน

370
00:20:06,273 --> 00:20:09,242
อย่าลืมชาวจอร์แดนด้วย
สติปัญญาเตือนเราว่า

371
00:20:09,276 --> 00:20:13,112
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายทางอากาศ
สองเดือนก่อน 9-11

372
00:20:13,145 --> 00:20:15,882
เรารู้จักโรงเรียนการบินหรือไม่

373
00:20:15,915 --> 00:20:19,286
ที่ซึ่งผู้ก่อการร้าย
ผ่านการฝึกอบรม? ใช่.

374
00:20:19,319 --> 00:20:20,620
เรารู้ชื่อหรือไม่
และสถานที่

375
00:20:20,653 --> 00:20:23,122
ของสองของ
ผู้ก่อการร้าย? ใช่.

376
00:20:23,155 --> 00:20:25,292
ไม่ส่งทีมงานและ
ต่อต้านภัยคุกคามเหล่านั้น

377
00:20:25,325 --> 00:20:28,060
ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี
ในกระจกมองหลัง?

378
00:20:28,094 --> 00:20:30,330
สี่ขี้อายของ
สามพันคนเสียชีวิตที่นี่

379
00:20:30,363 --> 00:20:33,132
พระเจ้ารู้ดีว่ามีคนตายไปกี่คน
ในอัฟกานิสถานตลอดหลายปีที่ผ่านมา

380
00:20:33,165 --> 00:20:35,868
นั่นคือสิ่งที่หลีกเลี่ยงที่นี่

381
00:20:35,902 --> 00:20:38,237
พวกเขามีระเบิดเพียงพอ
เพื่อระเบิดอะลาโมโดม

382
00:20:38,271 --> 00:20:42,809
ซึ่งเป็นเจ้าภาพจัดงานเอลตัน จอห์น
คอนเสิร์ตสุดสัปดาห์นั้น

383
00:20:42,842 --> 00:20:47,113
สถานที่นั้นถือ
64,000 คน.

384
00:20:47,146 --> 00:20:49,148
ฉันจะปล่อยให้มันจมลง
สักครู่

385
00:20:49,181 --> 00:20:52,352
งั้นเราก็เล่นต่อได้
เกมนี้

386
00:20:52,385 --> 00:20:54,721
แต่สิ่งที่ฉันอยากทำจริงๆ
กำลังจะกลับไปที่ออฟฟิศของฉัน

387
00:20:54,754 --> 00:20:57,924
และแจกเสื้อยืดที่เขียนว่า
“คุณนี่มันเลวจริงๆ เราทำได้แล้ว”

388
00:20:57,957 --> 00:21:00,993
[ดนตรี]

389
00:21:01,027 --> 00:21:03,796
แต่คุณไม่เคยไป
เพื่อให้สามารถพิสูจน์ได้

390
00:21:03,830 --> 00:21:05,197
ให้มันดีที่สุดของคุณ

391
00:21:11,270 --> 00:21:12,972
- [กระซิบ]
ฉันคิดว่าเราทำแบบนั้นได้

392
00:21:18,445 --> 00:21:21,614
- ขอบคุณ เจ้าหน้าที่แมคมานัส
นั่นจะเป็นทั้งหมด

393
00:21:30,323 --> 00:21:31,824
- ลำดับถัดไปของธุรกิจ
[ประตูปิด]

394
00:21:35,027 --> 00:21:36,829
[ดนตรี]
มีบางอย่างที่คุณลืมบอกเรา?

395
00:21:36,863 --> 00:21:39,399
- ฉันอัปเดตคุณเกี่ยวกับความคืบหน้าของเรา
ในการบรรยายสรุปเมื่อเดือนที่แล้ว

396
00:21:39,432 --> 00:21:41,300
- มีมาไม่น้อย.
เกิดขึ้นตั้งแต่นั้นมา

397
00:21:41,334 --> 00:21:42,669
- คุณอยู่ใกล้ไหม?

398
00:21:42,702 --> 00:21:43,670
- ใกล้ชิดกว่าที่เคยเป็นมา

399
00:21:43,703 --> 00:21:45,004
- ใกล้แค่ไหน?

400
00:21:45,037 --> 00:21:48,875
- ฉันมีคนฝังตัวอยู่
กับญาติสนิท

401
00:21:48,908 --> 00:21:52,278
- เป็นคนทำสัญญา
ตัวแทนหรือสิงโต?

402
00:21:52,311 --> 00:21:53,846
- สิงโตครับท่าน

403
00:21:53,880 --> 00:21:56,349
- ถ้าเธอสามารถติดต่อได้
โดยมีเป้าหมาย

404
00:21:56,383 --> 00:21:58,718
แล้วคำสั่งของเธอคืออะไร?

405
00:21:58,751 --> 00:22:00,820
- ทำให้เป้าหมายเป็นกลาง
ถ้าเป็นไปได้

406
00:22:00,853 --> 00:22:02,789
ถ้าไม่เราสามารถส่ง QRF

407
00:22:02,822 --> 00:22:04,791
หรือขึ้นอยู่กับสถานที่
เราสามารถใช้โดรนได้

408
00:22:04,824 --> 00:22:07,460
อาจเป็นโทมาฮอว์กขึ้นอยู่กับ
ความใกล้ชิดของเป้าหมาย

409
00:22:07,494 --> 00:22:09,896
สู่กองเรือของเราใน
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

410
00:22:09,929 --> 00:22:12,331
- เธอขออย่างไร
การอนุญาตสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

411
00:22:12,365 --> 00:22:13,833
- เธอเป็นสีเขียวตั้งแต่นั้นมา
เธอติดต่อครั้งแรก

412
00:22:13,866 --> 00:22:15,001
ด้วยเครื่องหมายของเธอ

413
00:22:15,034 --> 00:22:16,903
- เราต้องถือว่า
ผู้มีอำนาจนั้น

414
00:22:16,936 --> 00:22:19,238
- ไม่ มันไม่ได้
ทำงานแบบนั้น

415
00:22:19,271 --> 00:22:21,874
เมื่อเธอฝังตัวแล้ว
เราไม่สามารถเข้าถึงเธอได้

416
00:22:21,908 --> 00:22:23,743
เราก็ทำได้เพียงเก็บ
เฝ้ามองเธอจากระยะไกล

417
00:22:23,776 --> 00:22:26,713
แต่นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้โดยไม่ต้อง
เป็นอันตรายต่อภารกิจ

418
00:22:26,746 --> 00:22:29,281
- แล้วเธอจะสั่งได้อย่างไร
การโจมตีด้วยขีปนาวุธเหรอ?

419
00:22:29,315 --> 00:22:31,751
- เธอไม่ได้.
ฉันทำ.

420
00:22:31,784 --> 00:22:33,453
- โดยไม่สามารถ
ติดต่อสิงโต?

421
00:22:33,486 --> 00:22:35,722
- ไม่ครับ.

422
00:22:35,755 --> 00:22:38,391
- คุณกำลังพูดถึงสิงโตสาว
หลักประกันเสียหายหรือเปล่า?

423
00:22:38,425 --> 00:22:41,293
- หลักประกันเสียหาย
ไม่ได้ตั้งใจ

424
00:22:41,327 --> 00:22:44,864
ฉันว่ามันเป็นผู้เสียชีวิต
ของสถานการณ์

425
00:22:44,897 --> 00:22:46,399
- การเสียสละ

426
00:22:46,433 --> 00:22:47,800
- ค่ะคุณผู้หญิง

427
00:22:49,869 --> 00:22:51,504
- ช่างเป็นสงครามที่น่ารักจริงๆ

428
00:22:51,538 --> 00:22:53,940
- และสิ่งที่คาดหวังคืออะไร
ช่องทางการติดต่อ?

429
00:22:53,973 --> 00:22:55,408
- งานแต่งงาน

430
00:22:55,442 --> 00:22:57,209
- ที่ตั้ง?
- ไม่ทราบ

431
00:22:57,243 --> 00:22:58,978
แม้กระทั่งกับเจ้าสาว

432
00:22:59,011 --> 00:23:01,113
แต่เรามีนัดกัน

433
00:23:01,147 --> 00:23:02,515
7 ธันวาคม.

434
00:23:02,549 --> 00:23:04,216
- แดกดัน

435
00:23:04,250 --> 00:23:06,419
เรากำลังตั้งชื่อภารกิจนี้
ปฏิบัติการเสื้อเหลือง.

436
00:23:06,453 --> 00:23:10,757
รหัสอนุญาตของคุณ
ที่จะเปิดตัวหรือดำเนินการคือ "มาเบล"

437
00:23:10,790 --> 00:23:12,825
ย้ำอีกครั้งนะเมเบล

438
00:23:12,859 --> 00:23:15,027
- และฉันจะคิดอย่างไร
เพื่อถ่ายทอดสิ่งนั้นให้กับสิงโตสาว

439
00:23:15,061 --> 00:23:16,362
เมื่อฉันไม่ได้ติดต่อกับเธอ?

440
00:23:16,395 --> 00:23:17,797
- ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

441
00:23:17,830 --> 00:23:19,398
เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว
สำหรับงานแต่งงาน

442
00:23:19,432 --> 00:23:21,968
คำสั่งของการดำเนินการนี้จะ
ย้ายไปห้องสถานการณ์

443
00:23:22,001 --> 00:23:26,105
คุณทั้งสองจะดูแล
จากนั้นเข้าใจไหม?

444
00:23:26,138 --> 00:23:28,407
- ทำไมคุณถึงรับ
เหนือการดำเนินงานของเราเหรอ?

445
00:23:28,441 --> 00:23:32,078
- เพราะทีมของคุณมี
การดับเพลิงบนทางหลวงระหว่างรัฐ

446
00:23:32,111 --> 00:23:35,982
แล้วทำภารกิจสังหาร
ในอเมริกากลาง

447
00:23:36,015 --> 00:23:39,418
แล้วก็ระเบิดบ้านโคตรๆ
เพื่อทำลายหลักฐาน

448
00:23:39,452 --> 00:23:43,422
คุณสามารถทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นได้
สิ่งที่คุณต้องการในซีเรีย

449
00:23:43,456 --> 00:23:45,124
คุณไม่มีโอกาสได้ทำที่นี่

450
00:23:46,926 --> 00:23:49,896
คุณสามารถไปทำสิ่งเหล่านั้นได้
เสื้อยืดตอนนี้ไบรอน

451
00:23:49,929 --> 00:23:51,864
[ตะโกน] นั่นคือทั้งหมดที่

452
00:23:51,898 --> 00:23:52,965
[เมสัน] ขอบคุณ
[ฮอลลาร์] ขอบคุณที่มา

453
00:23:54,867 --> 00:23:58,137
[ดนตรี]

454
00:23:58,170 --> 00:23:59,939
- อะไรวะ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

455
00:23:59,972 --> 00:24:02,108
- ไม่อยู่ที่นี่
เจอกันที่แลงลีย์

456
00:24:02,141 --> 00:24:04,310
- เคทลิน.
- ไม่ใช่คำร่วมเพศอีก

457
00:24:04,343 --> 00:24:05,845
[โทรศัพท์สั่น]

458
00:24:08,481 --> 00:24:10,550
- ทีมของฉัน.
- ไม่ใช่สถานที่

459
00:24:14,554 --> 00:24:16,823
- [ถอนหายใจ]
ฉันต้องการสิบนาที

460
00:24:16,856 --> 00:24:18,324
[ทูคัพ] ปัญหานี้
จะยังคงอยู่ที่นี่

461
00:24:27,534 --> 00:24:29,536
[ผู้ชาย] โอ้อึ

462
00:24:29,569 --> 00:24:30,870
[ผู้หญิง] โอ้พระเจ้า

463
00:24:35,708 --> 00:24:37,610
[ผู้ชาย] คุณรู้อะไรไหม?

464
00:24:37,644 --> 00:24:39,946
มีรอยเท้าเข้ามาแต่.
ไม่มีรอยเท้าออกไป

465
00:24:39,979 --> 00:24:44,416
[ผู้หญิง] โอ้พระเจ้า
- อะไรวะ!

466
00:24:44,450 --> 00:24:46,485
- มิคาห์!
ไมก้า! ไมก้า!

467
00:24:46,519 --> 00:24:48,688
[กรีดร้อง]

468
00:24:48,721 --> 00:24:51,490
- โอ้! ทำไมวะ
เรากำลังดูสิ่งนี้อยู่เหรอ?

469
00:24:51,524 --> 00:24:53,826
ฉันจะต้องนอนด้วย
ไฟโคตรๆ เปิดอยู่

470
00:24:53,860 --> 00:24:56,963
- มิคาห์!
[สะอื้น]

471
00:24:56,996 --> 00:24:59,131
- แค่นั้นแหละ?
หนังเรื่องนี้จบแล้วเหรอ?

472
00:24:59,165 --> 00:25:00,767
- ยัง.

473
00:25:05,572 --> 00:25:06,739
[กรีดร้อง]

474
00:25:06,773 --> 00:25:08,775
[หัวเราะ]

475
00:25:08,808 --> 00:25:10,442
นั่นคือจุดสิ้นสุดของหนัง

476
00:25:10,476 --> 00:25:13,179
- ทำไมใครๆ ก็จ่ายเงินให้
กลัวซะให้เข็ด

477
00:25:13,212 --> 00:25:14,681
ออกไปสองชั่วโมงเหรอ?

478
00:25:14,714 --> 00:25:16,616
ฉันจะ
ต้องได้รับการบำบัดหลังจากนั้น

479
00:25:16,649 --> 00:25:18,718
- มันเหมือนกับรถไฟเหาะ

480
00:25:18,751 --> 00:25:20,019
ทำไมคุณถึงขี่
รถไฟเหาะ?

481
00:25:20,052 --> 00:25:21,621
- ฉันไม่ขี่
รถไฟเหาะ

482
00:25:21,654 --> 00:25:23,089
- กลัวรถไฟเหาะ

483
00:25:23,122 --> 00:25:26,025
- ไม่ ฉันไม่กลัวเลย
ของรถไฟเหาะ

484
00:25:26,058 --> 00:25:29,028
ฉันกลัวเด็กอายุ 18 ปี
ทำให้ค่าแรงขั้นต่ำ

485
00:25:29,061 --> 00:25:30,630
เพื่อดำเนินการมัน

486
00:25:30,663 --> 00:25:33,532
- ตอนนี้เรามี
เพื่อดูสิ่งที่ตลกหรือเศร้า

487
00:25:33,566 --> 00:25:34,901
เพื่อเอามันออกไปจากสมองของเรา

488
00:25:34,934 --> 00:25:37,737
อันไหน?

489
00:25:37,770 --> 00:25:39,806
- ฉันไม่อยากดู
บางสิ่งบางอย่างที่น่าตกต่ำ

490
00:25:39,839 --> 00:25:40,940
หลังจากได้รับบาดเจ็บ

491
00:25:40,973 --> 00:25:44,043
- โรแมนติกแล้ว

492
00:25:44,076 --> 00:25:46,412
- อืม "สมุดบันทึก"
คุณเห็น "โน้ตบุ๊ค" หรือไม่?

493
00:25:48,180 --> 00:25:49,849
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
- ตกลง.

494
00:25:51,984 --> 00:25:55,622
ตอนนี้คุณจะร้องไห้
แต่ก็ร้องไห้อยู่ดี

495
00:25:55,655 --> 00:25:58,190
"ความรักมีอยู่ในโลก"
ชนิดของร้องไห้

496
00:25:58,224 --> 00:26:00,760
- [ครูซหัวเราะ]
- [เล่นเพลงภาพยนตร์]

497
00:26:06,866 --> 00:26:08,167
- ฉันคิดว่าฉันเมา

498
00:26:09,568 --> 00:26:11,170
คุณเมาหรือเปล่า?

499
00:26:11,203 --> 00:26:12,504
- ไม่

500
00:26:13,973 --> 00:26:16,876
- หนึ่งในขาเหล่านั้น
จะต้องกลวง

501
00:26:17,877 --> 00:26:19,211
[เล่นเพลงภาพยนตร์]

502
00:26:22,615 --> 00:26:25,818
[ดนตรี]

503
00:26:28,855 --> 00:26:30,089
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

504
00:26:33,092 --> 00:26:34,661
- มีปัญหาอะไร?

505
00:26:34,694 --> 00:26:36,863
- เอ่อ กลุ่มสามคนพยายามแล้ว
เพื่อปล้นบ้าน

506
00:26:36,896 --> 00:26:39,265
เรากำลังถือพวกเขาอยู่ตอนนี้

507
00:26:39,298 --> 00:26:41,500
- วันเหี้ยๆ นี้

508
00:26:41,533 --> 00:26:43,235
- สมมติว่าคุณไม่ต้องการเรา
โทรไปที่ พี.ดี.

509
00:26:43,269 --> 00:26:45,604
- ฉันไม่ทำอย่างแน่นอน
ต้องการให้คุณทำอย่างนั้น

510
00:26:45,638 --> 00:26:47,573
[หายใจเข้าลึก ๆ]

511
00:26:47,606 --> 00:26:48,675
รอก่อน.

512
00:26:50,943 --> 00:26:52,945
[โทรศัพท์สั่น]

513
00:26:55,948 --> 00:26:58,517
- นั่นคือ
ค่อนข้างสนุกใช่ไหม?

514
00:26:58,550 --> 00:27:00,052
- คุณกำลังทำอะไร?

515
00:27:00,086 --> 00:27:02,655
- ฉันกำลังจะ
เมาจริงๆ

516
00:27:02,689 --> 00:27:05,591
- ฉันจะระงับเรื่องนั้นไว้

517
00:27:05,624 --> 00:27:07,126
- มม. ฉันค่อนข้างมีความมุ่งมั่น

518
00:27:07,159 --> 00:27:09,161
- จำความโปรดปรานนั้นไว้
คุณเป็นหนี้ฉันเหรอ?

519
00:27:09,195 --> 00:27:10,997
- ใช่.

520
00:27:11,030 --> 00:27:14,166
- ฉันต้องการมัน.

521
00:27:14,200 --> 00:27:17,136
- คุณอธิบายได้ไหม
ปัญหาทางโทรศัพท์เหรอ?

522
00:27:17,169 --> 00:27:19,672
- เพื่อนของฉันวิ่งเข้ามา
ชายหนุ่มที่เอาแต่ใจบางคน

523
00:27:19,706 --> 00:27:22,574
ฉันต้องการให้ผู้ชายพวกนั้นได้รับ
ความจำเสื่อมเร็วจริงๆ

524
00:27:24,610 --> 00:27:27,546
- ฉันจะไปไหน?
- แฮมป์ตันส์.

525
00:27:27,579 --> 00:27:29,581
- เคทลินจะไปไหม
ช่วยเคลียร์เครื่องบินเจ็ตให้ฉันหน่อย

526
00:27:29,615 --> 00:27:31,050
หรือฉันต้องขับรถ
เจ็ดชั่วโมงเหรอ?

527
00:27:31,083 --> 00:27:34,553
- คุณช่วยเอาเครื่องบินเจ็ตให้เขาได้ไหม?

528
00:27:34,586 --> 00:27:35,855
เครื่องบินเจ็ทจะพร้อม

529
00:27:35,888 --> 00:27:37,589
[ดีดนิ้ว]

530
00:27:37,623 --> 00:27:40,092
- เอาล่ะ งบประมาณของฉันคือเท่าไร
เงินเงียบเหรอ?

531
00:27:40,126 --> 00:27:42,895
-ถ้าเกินสิบอัน
พวกเขาจะซื้อรถ

532
00:27:42,929 --> 00:27:45,331
ทำลายมันแล้วแจ้งตำรวจ
ทุกอย่าง

533
00:27:45,364 --> 00:27:47,333
- สิบ
- ฉันกำลังไป.

534
00:27:47,366 --> 00:27:48,835
- ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ

535
00:27:48,868 --> 00:27:50,136
- ส่งข้อความไปที่เตา

536
00:27:59,011 --> 00:28:01,047
- [ผู้ชายหัวเราะ]
- สมาชิกสภา.

537
00:28:01,080 --> 00:28:03,783
มีนักข่าวของเดอะโพสต์
เหนือไหล่ซ้ายของฉัน

538
00:28:07,219 --> 00:28:08,220
- ขอบคุณ.

539
00:28:08,254 --> 00:28:09,856
- แค่ทำหน้าที่ของฉัน

540
00:28:12,725 --> 00:28:16,763
[ดนตรี]

541
00:28:21,300 --> 00:28:22,668
- ฉันไม่ซื้อมัน

542
00:28:23,870 --> 00:28:25,704
พวกเขาอารมณ์เสียเกินไป

543
00:28:25,738 --> 00:28:28,007
และนั่นเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่เกินไป

544
00:28:28,040 --> 00:28:30,076
- ซานอันโตนิโอเป็นข้อแก้ตัว

545
00:28:30,109 --> 00:28:32,078
พวกเขาไม่มี
การตัดสินใจเกี่ยวกับ Amrohi

546
00:28:32,111 --> 00:28:36,148
- เขาส่งเงินไปให้
ไอซิส, กลุ่มตอลิบาน, ฮิซบอลเลาะห์,

547
00:28:36,182 --> 00:28:41,320
กลุ่มก่อการร้ายใดๆ ด้วย
พวกเขาแจกเงินให้เขา

548
00:28:41,353 --> 00:28:44,223
ซุนนี, ชีอะห์,
เขาไม่สนอะไรหรอก

549
00:28:44,256 --> 00:28:46,926
ฉันแปลกใจที่ชาวซาอุดีอาระเบีย
ไม่ได้ฆ่าเขาเอง

550
00:28:46,959 --> 00:28:49,228
- สิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว

551
00:28:49,261 --> 00:28:52,999
พวกเขาต้องการภูมิภาค
ไม่มั่นคง

552
00:28:53,032 --> 00:28:56,402
เราเองก็เดานะ

553
00:28:56,435 --> 00:29:00,139
- ฉันไม่เห็นแม้แต่คนเดียว
ผลประโยชน์ทางการเมืองจากสิ่งนั้น

554
00:29:00,172 --> 00:29:01,941
ฉันไม่เห็นอย่างแน่นอน
เพื่อประโยชน์ด้านสิทธิมนุษยชน

555
00:29:01,974 --> 00:29:03,309
- ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

556
00:29:03,342 --> 00:29:04,777
แต่นั่นเป็นวิธีการ
นี่คือการนำเสนอ

557
00:29:04,811 --> 00:29:06,012
และเราต้องหาสาเหตุว่าทำไม

558
00:29:14,620 --> 00:29:16,288
[ดนตรี]

559
00:29:17,589 --> 00:29:19,358
[รถกำลังเข้ามา]

560
00:29:19,391 --> 00:29:21,928
- ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

561
00:29:21,961 --> 00:29:23,295
- ฉี่กางเกงของคุณ

562
00:29:31,003 --> 00:29:33,605
[บ๊อบบี้] โอ้ เหี้ย

563
00:29:33,639 --> 00:29:35,707
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดอึนั้น

564
00:29:35,741 --> 00:29:37,409
[ประตูเปิดปิด]

565
00:29:37,443 --> 00:29:41,480
- พระเยซู!
เรื่องนี้ดูน่าสนุกนะ

566
00:29:43,415 --> 00:29:47,319
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงจับคุณ
นั่งบนส้นเท้าของคุณอย่างนั้นเหรอ?

567
00:29:47,353 --> 00:29:48,821
[เสียงครวญคราง]

568
00:29:48,855 --> 00:29:50,489
เพราะขาของคุณเผลอหลับไป
ตั้งแต่เข่าลงไป

569
00:29:50,522 --> 00:29:52,224
ดังนั้นหากคุณพยายาม
ลุกขึ้นมาวิ่ง

570
00:29:52,258 --> 00:29:53,692
คุณล้มลง
หน้าโคตรๆ ของคุณ

571
00:29:53,725 --> 00:29:55,194
นั่งลง!

572
00:29:57,796 --> 00:30:02,501
มีแต่คนที่รู้แบบนั้นเท่านั้น
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ คือมืออาชีพ

573
00:30:02,534 --> 00:30:04,971
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
เมื่อฉันพูดว่ามืออาชีพ?

574
00:30:05,004 --> 00:30:10,276
พวกเขาหาเลี้ยงชีพ
จากการไล่ตามกักขัง

575
00:30:10,309 --> 00:30:13,579
และขจัดภัยคุกคาม
ถูกวางโดยผู้อื่น

576
00:30:16,815 --> 00:30:18,284
เรามีใครบ้าง?

577
00:30:19,618 --> 00:30:21,820
โชคดีสำหรับคุณ...

578
00:30:21,854 --> 00:30:23,355
เดเมียน.

579
00:30:25,858 --> 00:30:27,693
212 ถนนสปริง ฟาร์มิงเดล

580
00:30:30,062 --> 00:30:32,431
โชคดีนะคุณ
ฉันจะตรวจ DNA

581
00:30:32,464 --> 00:30:35,267
ของภายใน
แก้มของคุณเดเมียน

582
00:30:35,301 --> 00:30:38,237
คุณไม่ได้เป็นภัยคุกคามมากนัก
แต่คุณมันน่ารำคาญโคตรๆ

583
00:30:42,008 --> 00:30:43,542
- เปิดปากของคุณ

584
00:30:44,576 --> 00:30:45,711
- พวกเขาติดอาวุธไหม?

585
00:30:45,744 --> 00:30:47,679
- ปืนพก
เราพาพวกเขาไปที่นั่น

586
00:30:47,713 --> 00:30:48,881
- ฉันจะพาพวกเขาไปด้วย

587
00:30:48,915 --> 00:30:50,316
- เอาล่ะ เปิดขึ้น
และพูดว่าอา

588
00:30:50,349 --> 00:30:51,283
เปิดขึ้นมา.

589
00:30:51,317 --> 00:30:53,319
เปิดปากของคุณ

590
00:30:53,352 --> 00:30:54,386
- อ่า.

591
00:30:58,690 --> 00:31:00,492
-เอาล่ะ นี่คือข้อตกลง
เรากำลังจะทำให้

592
00:31:01,894 --> 00:31:03,595
จับมือของคุณไว้
ออกไปต่อหน้าคุณ

593
00:31:06,798 --> 00:31:08,867
ไอ้เหี้ย ยกมือขึ้น
ต่อหน้าคุณ!

594
00:31:10,469 --> 00:31:11,971
มันไม่ยากขนาดนั้น

595
00:31:12,004 --> 00:31:14,373
- โคตรแบมือเลย

596
00:31:14,406 --> 00:31:15,574
- คืนนี้ไม่ควร
เป็นการเสียเวลาโดยสิ้นเชิง

597
00:31:15,607 --> 00:31:16,976
ฉันหมายถึงคุณมา
ที่นี่เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

598
00:31:17,009 --> 00:31:19,778
ดังนั้น [หัวเราะ] คุณควรทำ
โคตรได้อะไรสักอย่าง

599
00:31:19,811 --> 00:31:22,348
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

600
00:31:25,484 --> 00:31:29,555
เฮ้ ... คุณควรจะร่วมเพศ
ได้รับบางสิ่งบางอย่างใช่ไหม?

601
00:31:32,624 --> 00:31:35,394
อืม คุณรู้ไหม
นั่นคืออะไร?

602
00:31:35,427 --> 00:31:36,828
นั่นคือเงิน

603
00:31:38,998 --> 00:31:42,401
แต่หากฉันเคยเห็น
คุณมาที่นี่อีกครั้ง

604
00:31:42,434 --> 00:31:45,704
เราจะ
ถือว่าคุณเป็นภัยคุกคาม

605
00:31:45,737 --> 00:31:49,641
และถ้าคุณพูด
ของสิ่งนี้...

606
00:31:49,675 --> 00:31:51,510
ถึงใครก็ตาม...
- [เสียงครวญคราง]

607
00:31:51,543 --> 00:31:53,079
- ฉันจะพิจารณาคุณ
ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่กว่า

608
00:31:54,846 --> 00:31:57,849
[หายใจออก]
ใช่.

609
00:31:57,883 --> 00:32:00,552
แล้วเราจะ
ต้องถือว่า

610
00:32:00,586 --> 00:32:02,955
ที่คุณพูด
ให้กับครอบครัวของคุณและ...

611
00:32:02,989 --> 00:32:05,391
และตอนนี้
พวกเขาก็เป็นภัยคุกคามเช่นกัน

612
00:32:08,827 --> 00:32:10,762
ฉันทำให้มันชัดเจนมาก
สิ่งที่เราทำกับภัยคุกคาม

613
00:32:10,796 --> 00:32:11,763
ใช่ไหม ดาเมียน? ใช่? ใช่?

614
00:32:11,797 --> 00:32:13,632
- ใช่ ใช่ คุณทำ

615
00:32:15,767 --> 00:32:17,436
- ฉันอยากได้ยินคุณพูด

616
00:32:18,537 --> 00:32:21,640
- คุณ...คุณ...คุณฆ่าพวกเขา

617
00:32:21,673 --> 00:32:24,710
- พวกเราโคตรทำ

618
00:32:24,743 --> 00:32:26,378
[หัวเราะเบา ๆ]

619
00:32:28,047 --> 00:32:30,549
[ถอนหายใจ]

620
00:32:30,582 --> 00:32:32,818
เอาล่ะ
[ตบหลังเดเมียน]

621
00:32:32,851 --> 00:32:35,087
ฉันคิดว่าเราสามารถเลี้ยวได้
นกพิราบตัวน้อยเหล่านี้หลุดออกไปแล้ว

622
00:32:35,121 --> 00:32:37,990
- เอาล่ะ. ยืนขึ้น.
ไปกันเลย

623
00:32:38,024 --> 00:32:39,425
- ยืนขึ้น.
- ขึ้น ขึ้น ขึ้น

624
00:32:39,458 --> 00:32:41,793
- ลุกขึ้นมา
- ลุกขึ้น.

625
00:32:41,827 --> 00:32:43,095
- เลี้ยวซ้ายของคุณ
- อยู่อยู่

626
00:32:43,129 --> 00:32:44,763
-เอาล่ะ ไปได้แล้ว

627
00:32:44,796 --> 00:32:46,465
วางมือบนไหล่ของ
ผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าคุณ

628
00:32:46,498 --> 00:32:48,867
เดเมียน คุณเป็นผู้นำ
ให้มือของคุณอยู่เคียงข้างคุณ

629
00:32:48,900 --> 00:32:51,037
เดินไปข้างหน้าจนกระทั่ง
ฉันบอกให้หยุด

630
00:32:51,070 --> 00:32:53,405
ทำตามเสียงของฉัน

631
00:32:53,439 --> 00:32:55,741
[แรนดี้] ขั้นตอน ขั้นตอน

632
00:32:55,774 --> 00:32:57,543
- ฉันได้กลิ่นเหมือนฉี่ตอนนี้
[แรนดี้] ขั้นตอน

633
00:32:57,576 --> 00:32:58,810
- เหี้ย

634
00:32:58,844 --> 00:33:02,048
- [เสียงครวญคราง]

635
00:33:02,081 --> 00:33:03,782
- มาเลย มาเลย

636
00:33:03,815 --> 00:33:04,883
เอาล่ะ.
หยุด.

637
00:33:05,951 --> 00:33:06,952
เลี้ยวขวา.

638
00:33:13,592 --> 00:33:15,094
คุณจะเดินไปข้างหน้า
ไปที่รถของคุณ คุณจะเข้าไป

639
00:33:15,127 --> 00:33:16,862
คุณจะขับรถออกไป

640
00:33:16,895 --> 00:33:18,764
คุณจะไม่มองกลับเข้าไปอีก
ทิศทางของบ้าน

641
00:33:18,797 --> 00:33:21,700
คุณเข้าใจไหม?
[ทั้งหมด] ใช่

642
00:33:21,733 --> 00:33:22,834
เดิน.

643
00:33:24,636 --> 00:33:25,871
- แล้วรองเท้าของเราล่ะ?

644
00:33:25,904 --> 00:33:27,973
- พวกเขาเป็นรองเท้าของเราแล้ว
รองเท้าของคุณมีเพศสัมพันธ์

645
00:33:28,974 --> 00:33:30,776
[ดนตรี]

646
00:33:35,081 --> 00:33:36,715
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

647
00:33:46,792 --> 00:33:48,160
[กำลังเล่นเพลงภาพยนตร์]

648
00:33:48,194 --> 00:33:50,229
[ร้องไห้]

649
00:34:02,408 --> 00:34:04,176
- ฉันบอกว่าคุณจะร้องไห้

650
00:34:07,213 --> 00:34:09,348
- คุณบอกว่ามันเป็นการร้องไห้ที่ดี
นี่มันโคตรอกหักเลย

651
00:34:14,286 --> 00:34:16,121
- แต่พวกเขารู้จักความรัก

652
00:34:16,155 --> 00:34:19,257
ไม่สามารถมีอกหักได้
ถ้าคุณไม่มีความรัก

653
00:34:19,291 --> 00:34:22,293
- มันช่างเศร้าเหลือเกิน

654
00:34:28,234 --> 00:34:30,502
- ฉันจะไม่มีวันรู้จักความรัก

655
00:34:30,536 --> 00:34:33,438
แต่ฉันเดาว่าฉันจะไม่มีวันรู้
อกหักเช่นกัน

656
00:34:41,213 --> 00:34:42,214
- อย่าแต่งงานกับเขา

657
00:34:43,382 --> 00:34:46,185
- มันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน

658
00:34:46,217 --> 00:34:48,154
- มันเป็นทางเลือกของคุณอย่างแน่นอน

659
00:34:48,187 --> 00:34:50,054
- คุณไม่ใช่ชาวอาหรับ

660
00:34:51,690 --> 00:34:55,194
คุณอาจมีเชื้อสายอาหรับ
แต่คุณเติบโตที่นี่

661
00:34:55,226 --> 00:34:56,395
คุณอาศัยอยู่ที่นี่

662
00:34:57,829 --> 00:34:59,531
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่

663
00:34:59,565 --> 00:35:00,732
- ฉันเล่นที่นี่

664
00:35:02,401 --> 00:35:03,569
[เสียงแตก]
เมื่อฉันแต่งงาน

665
00:35:03,602 --> 00:35:06,138
ฉันจะอาศัยอยู่ในริยาด

666
00:35:06,172 --> 00:35:09,308
ในประเทศของฉัน วัฒนธรรมของฉัน

667
00:35:09,341 --> 00:35:13,279
การบอกว่าไม่ก็คือการ
น่าเสียดายทั้งสองครอบครัว

668
00:35:13,312 --> 00:35:16,515
ฉันก็คงจะถูกพากลับไป
ริยาด ถูกขังไว้หรือถูกฆ่า

669
00:35:19,718 --> 00:35:22,288
ให้ฉันเลือกความรัก
จะเป็นความตายของฉัน

670
00:35:24,856 --> 00:35:26,792
[ร้องไห้]

671
00:35:29,295 --> 00:35:31,497
- ฉันเดาว่าถึงตาฉันแล้ว

672
00:35:45,911 --> 00:35:47,413
- คุณเคยมีความรักไหม?

673
00:35:48,847 --> 00:35:50,216
- ไม่

674
00:35:54,386 --> 00:35:57,856
- ฉันอยากจะรู้สึก
มันเป็นเพียงครั้งเดียว

675
00:36:00,226 --> 00:36:01,360
- ฉันด้วย.

676
00:36:02,428 --> 00:36:05,464
[ดนตรี]

677
00:36:08,434 --> 00:36:09,701
[สุนัขเห่าในระยะไกล]

678
00:36:36,695 --> 00:36:38,196
- แค่พยายามทำให้ได้

679
00:36:38,230 --> 00:36:39,731
รถเข็นเล็กน้อย
เป็นกันเองที่นี่

680
00:36:42,968 --> 00:36:44,370
- ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว

681
00:36:45,671 --> 00:36:48,340
- กี่โมงแล้ว?
- มันสายแล้ว

682
00:36:50,842 --> 00:36:52,177
- สายเกินไปสำหรับหมวกกลางคืนเหรอ?

683
00:36:54,646 --> 00:36:56,548
- มันไม่สายเกินไป
สำหรับหมวกกลางคืน

684
00:37:02,354 --> 00:37:03,622
วันนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?

685
00:37:04,990 --> 00:37:07,293
- วันนี้มันหนักหนา

686
00:37:07,326 --> 00:37:09,695
งดมอร์ฟีนแล้ว
เธอจึงเจ็บ

687
00:37:13,632 --> 00:37:15,501
- ขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

688
00:37:15,534 --> 00:37:17,269
- ฉันบอกเธอ
วันนี้คงจะยาก

689
00:37:19,605 --> 00:37:20,639
- เธอโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

690
00:37:20,672 --> 00:37:22,741
- เอาล่ะอะไรก็ได้
คุณบอกว่าทำงานแล้ว

691
00:37:25,477 --> 00:37:26,945
เธอจะต้องการมากกว่านี้
ของคุณแม้ว่า

692
00:37:26,978 --> 00:37:28,447
- ใช่ ฉันรู้

693
00:37:31,283 --> 00:37:32,884
ฉันรู้.

694
00:37:36,822 --> 00:37:39,391
[ดนตรี]

695
00:37:43,962 --> 00:37:46,732
- เฮ้
- เฮ้.

696
00:37:47,766 --> 00:37:50,502
- ไม่มีพลาสเตอร์ยาอีกต่อไป โอเคไหม?

697
00:37:53,905 --> 00:37:56,274
แค่คุณและฉันจากนี้ไป

698
00:37:57,676 --> 00:37:59,378
- ฉันต้องการสิ่งนั้น

699
00:38:00,779 --> 00:38:01,847
- โอ้ดี

700
00:38:03,515 --> 00:38:04,916
เราน่าจะ
ธนาคารสักสองสามเซสชัน

701
00:38:04,950 --> 00:38:06,685
ก่อนจะต้องไปต่างประเทศ

702
00:38:06,718 --> 00:38:08,687
- ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ

703
00:38:27,439 --> 00:38:28,807
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

704
00:38:36,515 --> 00:38:38,350
ฮ่าฮ่า!

705
00:38:38,850 --> 00:38:39,885
วู้!

706
00:38:42,788 --> 00:38:44,022
วู้!

707
00:38:44,055 --> 00:38:45,457
[หัวเราะ]

708
00:38:47,826 --> 00:38:49,327
วู้!

709
00:38:54,433 --> 00:38:55,834
- แม่ของฉันโทรมา!

710
00:38:55,867 --> 00:38:58,370
พวกเขาได้เลือกสถานที่สำหรับ
งานแต่งงาน : มายอร์ก้า!

711
00:38:58,404 --> 00:39:00,439
มายอร์ก้า! ฮ่า

712
00:39:00,472 --> 00:39:02,007
- ดีแล้ว?

713
00:39:02,040 --> 00:39:02,941
-มันสวยที่สุด
สถานที่บนโลก!

714
00:39:02,974 --> 00:39:04,009
[เสียงกรีดร้อง]

715
00:39:07,379 --> 00:39:08,814
[ดนตรี]

716
00:39:39,578 --> 00:39:42,080
[หอบ]

717
00:39:46,452 --> 00:39:48,019
- รอก่อน!

718
00:39:49,020 --> 00:39:50,489
- ฮู

719
00:39:50,522 --> 00:39:51,823
นั่นคืออะไร?

720
00:39:53,124 --> 00:39:54,793
- ฉันไม่รู้.

721
00:39:55,994 --> 00:39:59,898
- คุณจะไม่ทำ
เชื่อมายอร์ก้า

722
00:39:59,931 --> 00:40:01,700
คุณจะไม่เชื่อสายตาของคุณ

723
00:40:03,702 --> 00:40:06,438
และตอนนี้เราต้องช้อป
เราต้องช้อป!

724
00:40:08,440 --> 00:40:09,808
คุณต้องการอาหารเช้าบ้างไหม?

725
00:40:12,478 --> 00:40:14,880
[ดนตรี]

726
00:40:30,996 --> 00:40:33,732
[ดนตรี]